該項目是波恩大學新校區的景觀設計，跨越Poppelsdorf區、Endenich區和Weststadt區，占地12公頃。這里能為學生提供何種品質的城市景觀呢？建筑師建造了一個充滿活力的多功能校園，它以庭院和綠地為特征，實現了真正的綠色城市。
A new urban quarter is being created, connecting the districts of Poppelsdorf, Endenich and Weststadt across an area of 12 hectares. But what kind of urban quality will it offer its future students?We envisage a lively mixed-use urban campus which nevertheless is characterised by gardens and green spaces – an attempt at a truly green urbanity.
▼項目鳥瞰，aerial view © Nikolai Benner

萊茵河地區的園藝傳統深深地影響了Poppelsdorf地區以及波恩花園，新校區的景觀設計也承繼了這些傳統。新校區被譽為“花園中的城市”，在這里，學生們可以一起學習、生活。
The gardening tradition of the Rhine region is closely linked with Poppelsdorf and the Bonn gardens. The new campus design picks up on these traditions.The campus as a “city in the garden”, where students can study and live together.
▼頂視圖，（左側）教學樓，（右側）圖書館，top view，（left）teaching buildings，（right）library © Nikolai Benner

▼圖書館前廣場鳥瞰，aerial view of library square © Nikolai Benner

▼不同綠植與座椅結合，combination of different green plants and seats © Nikolai Benner


▼細節，details © Nikolai Benner


該校區的景觀特征源自當地的園藝傳統。在與周邊地區的競爭中，形成了自己的獨特形象，在密集和僻靜空間并存的地區中創造出多層次的互補空間。
The campus therefore derives its future identity from the site’s gardening tradition. It develops its own unique profile in competition with the surrounding locations. The Poppelsdorf campus is a multilayered complementary space in which areas of high density are interlaced with places of quiet concentration.
▼教學區鳥瞰，aerial view of teaching buildings © Nikolai Benner


▼庭院，garden © Nikolai Benner


▼不同材質的硬鋪，pavement of different materials © Nikolai Benner

▼教學樓旁，停車與綠化結合，beside teaching buildings, parking and greening are combined © Nikolai Benner

▼人車分流，separation of pavement and cycle lanes © Nikolai Benner


▼細節，details © Nikolai Benner

該地區的再開發并沒有抹去園藝傳統，而是重新激活空間，放眼未來。
The redevelopment of the area does not erase its gardening tradition, but consciously reactivates it and projects it into the future.
▼夜景，night view © Nikolai Benner

Project name: University campus open spaces Poppelsdorf
Completion Year: 2017
Design Area: 4,8 ha
Project location: Bonn, GERMANY
Landscape/Architecture Firm: SINAI Gesellschaft von Landschaftsarchitekten mbH
Website: https://sinai.de
Contact e-mail: public@sinai.de
Lead Architects: AW Faust
Design Team: Frederike Müller, Ingmar Jorgowski
Photo credits: Nikolai Benner
Photographer’s website: https://nikolaibenner.de/